-
1 доводить до сознания
Русско-английский синонимический словарь > доводить до сознания
-
2 доводить до сознания
убедить; довести до сознания — bring home
убеждать; доводить до сознания — drive home
вдолбить, довести до сознания — to knock home
довести до сознания, втолковать — to hammer home
Русско-английский большой базовый словарь > доводить до сознания
-
3 доводить до сознания
[VP; subj: human]=====⇒ to explain sth. to s.o. so that he understands it fully:- X brought Y home to Z.Большой русско-английский фразеологический словарь > доводить до сознания
-
4 доводить до сознания
2) Makarov: (что-л.)(чьего-л.) drive home toУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сознания
-
5 доводить до сознания
• bring (...) home -
6 доводить до сознания
to bring smth. home to smb.Русско-английский словарь по общей лексике > доводить до сознания
-
7 ДОВОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОВОДИТЬ
-
8 доводить
(кого-л./что-л.)несовер. - доводить; совер. - довести1) (до чего-л.)see, lead, take, accompany (to), bring (into)2) (до чего-л.; перен.; до определенного состояния)drive, reduce, bring, carryдоводить кого-л. до изнеможения — to tire smb. out
доводить до слез — to reduce/drive to tears; to make smb. cry/weep
доводить до совершенства — to perfect, to bring to perfection
••- доводить до сознания -
9 доводить
1) (достигать какого-л. предела) to bring (smth.)доводить до конца — to see (smth.) through, to go through with
2) (сообщать, передавать) to get, to bring to the notice (of)довожу до вашего сведения (в письме) — I must / have to inform you, I beg to inform you
доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to inform (of)
-
10 СОЗНАНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОЗНАНИЯ
-
11 доводить
довести(вн.) lead* there (d.); (вн. до) lead* (d. as far as, d. to); ( провожать) accompany (d.); (перен.: до какого-л. состояния) reduce (d. to), drive* (d. into, d. + adj.)доводить кого-л. до изнеможения — tire smb. out
доводить что-л. до конца — carry smth. through; ( завершать) complete smth., put* a finish to smth.
доводить до отчаяния — drive* to despair (d.)
доводить до совершенства — bring* to perfection (d.)
доводить кого-л. до слёз — reduce / drive* smb. to tears
доводить кого-л. до беды — lead* smb. to trouble
доводить кого-л. до сумасшествия — drive* smb. mad
доводить что-л. до сведения кого-л. — bring* smth. to smb.'s notice, inform smb. of smth.
довожу до вашего сведения — I have to, или I must, inform you; I beg to inform (you)
доводить что-л. до чьего-л. сознания — bring* smth. home to smb.
-
12 доводить (что-л.) до (чьего-л.) сознания
1) General subject: bring home to2) Makarov: drive home toУниверсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до (чьего-л.) сознания
-
13 доводить (что-л.) до чьего-л. сознания
Makarov: bring (smth.) home to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до чьего-л. сознания
-
14 доводить до чьего-л. сознания
Makarov: (что-л.) bring (smth.) home to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > доводить до чьего-л. сознания
-
15 довести до сознания
1. bring homeпривести в себя, в сознание — bring round
убедить; довести до сознания — bring home
убеждать; доводить до сознания — drive home
вдолбить, довести до сознания — to knock home
2. bring home toдовести до сознания, втолковать — to hammer home
Русско-английский большой базовый словарь > довести до сознания
-
16 довести до сознания
[VP; subj: human]=====⇒ to explain sth. to s.o. so that he understands it fully:- X brought Y home to Z.Большой русско-английский фразеологический словарь > довести до сознания
-
17 убеждать
-
18 убедить
convince глагол: -
19 сознание
ср.consciousness; (осведомленность, осознание) awareness- двойное сознание
- двойственное сознание
- затуманенное сознание
- избирательное сознание
- измененное сознание
- индивидуальное сознание
- коллективное сознание
- ложное сознание
- маргинальное сознание
- нарушенное сознание
- нравственное сознание
- общественное сознание
- параллельное сознание
- периферийное сознание
- периферическое сознание
- практическое сознание
- раздвоенное сознание
- расщепленное сознание
- социальное сознание
- суженное сознание
- флуктуирующее сознание
- этническое сознание
- языковое сознание
- ясное сознание -
20 уверять
assure глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подавать — несов. перех. 1. Давать, поднося, оказывая услугу, помогая. 2. Давать в виде милостыни. 3. Предоставлять в чье либо распоряжение. 4. Подвигать, перемещать в каком либо направлении. отт. Отправлять или доставлять куда либо. отт. Ударом вводить мяч … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Армия крайова — Армия крайова[1] (АК; польск. Armia Krajowa, буквально Отечественная армия) вооружённые формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства. АК была… … Википедия
БЫТИЕ — филос. понятие, обозначающее наличие явлений и предметов самих по себе или как данности в сознании, а не содержательный их аспект. Может пониматься как синоним понятий «существование» и «сущее» или же отличаться от них теми или иными смысловыми… … Философская энциклопедия
СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… … Философская энциклопедия
БАЗИС И НАДСТРОЙКА — категории исторического материализма, характеризующие структуру обществ. экономич. формации и качеств. своеобразие составляющих её обществ. отношений, процесса их диалектич. взаимодействия. По определению К. Маркса, «совокупность...… … Философская энциклопедия
Повреждение тела живого существа — Глаголы БИТЬ кого что, избива/ть/изби/ть кого что, сов. поби/ть кого что, разг. задава/ть/зада/ть кому чему, разг. искола/чивать/исколоти/ть кого что, разг. колоти/ть кого что, разг. молоти/ть кого что, разг., сов. оттрепа/ть кого что, разг … Словарь синонимов русского языка
АБСОЛЮТ — абсолютное [лат. absolutus отрешенный, неограниченный, безусловный, безотносительный, совершенный, полный], термин философии и богословия. Происхождение термина не установлено, тем не менее прослеживаются его религиозно культовые, юридические и… … Православная энциклопедия
Использование психиатрии в политических целях — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
АСКЕТИЗМ — [Греч. ἄσκησις от ἀσκέω упражнять], в языческой Греции слово «А.» обозначало упражнения тела (Геродот, Фукидид), упражнения ума и воли (софисты), религ. смысл стал прослеживаться уже у пифагорейцев, но особенно в поздней античности у Филона… … Православная энциклопедия
F.E.A.R. 3 — F.E.A.R 3 Разработчики Day 1 Studios, Warner Bros Издатель Warner Bros. Interactive … Википедия
СВЕТ — Белый свет. 1. Народно поэт. Окружающий мир, земля со всем существующим на ней. ФСРЯ, 411; БТС, 71; БМС 1998, 517; Верш. 6, 180; ФМ 2002, 414; Мокиенко 1986, 222. 2. Прибайк. О большом, огромном пространстве. СНФП, 109. 3. кому. Прибайк. О… … Большой словарь русских поговорок